1
00:00:01,040 --> 00:00:04,990
(Le Grand Sage Ryddel et les Mains du Temps)
(Épisode 7 : Perception du mana)

2
00:00:05,189 --> 00:00:07,081
Mais il y a quelque chose qui ne va pas

3
00:00:07,082 --> 00:00:08,742
avec leur apparence et ce mana.

4
00:00:09,701 --> 00:00:11,979
Que s'est-il passé exactement ?

5
00:00:12,793 --> 00:00:15,242
Rendez-vous et remettez votre patron.

6
00:00:15,243 --> 00:00:17,818
Faites cela, et j'épargnerai vos vies.

7
00:00:22,075 --> 00:00:23,590
Écartez-vous.

8
00:00:29,077 --> 00:00:30,531
Coup de tonnerre !

9
00:00:32,526 --> 00:00:34,768
Incroyable comme toujours, M. Rhodes.

10
00:00:35,813 --> 00:00:36,937
As-tu peur maintenant ?

11
00:00:43,475 --> 00:00:46,246
Tu as vu ce mouvement
et tu ne veux toujours pas reculer ?

12
00:00:46,740 --> 00:00:49,192
Je voulais affaiblir leur moral,

13
00:00:49,193 --> 00:00:50,397
mais ça n'a pas marché.

14
00:00:51,079 --> 00:00:53,787
Ces créatures ne sont pas normales.

15
00:00:54,414 --> 00:00:57,548
C'est la magie qui transforme les cadavres
en marionnettes.

16
00:00:57,549 --> 00:01:00,394
Un art maléfique créé par la Boîte de Malice.

17
00:01:02,428 --> 00:01:05,700
Le lanceur de sorts n'en fait probablement pas partie.

18
00:01:16,810 --> 00:01:17,810
Je l'ai trouvé !

19
00:01:18,237 --> 00:01:20,347
Comme je le pensais, il nous observe avec magie.

20
00:01:25,423 --> 00:01:26,912
A quoi penses-tu ?

21
00:01:26,913 --> 00:01:29,273
Ne vous éloignez pas du champ de bataille !

22
00:01:29,562 --> 00:01:33,083
M. Rhodes, veuillez vous en occuper ici.

23
00:01:33,594 --> 00:01:35,196
Qu'est-ce que vous avez dit?

24
00:01:36,380 --> 00:01:37,498
Attendez!

25
00:01:38,004 --> 00:01:38,653
Ce gamin…

26
00:01:38,654 --> 00:01:41,034
Ryddel, où vas-tu ?

27
00:01:41,572 --> 00:01:44,651
Je vais te tuer pour ça !

28
00:01:44,652 --> 00:01:46,073
Ryddel ?

29
00:01:47,741 --> 00:01:49,877
Mon mana est encore trop faible en ce moment.

30
00:01:49,878 --> 00:01:52,988
Je ne peux pas les gérer
et attrapez le lanceur en même temps.

31
00:01:53,761 --> 00:01:57,017
Heureusement, nous avons Rhodes ici.

32
00:01:57,877 --> 00:01:59,460
Si c'est lui qui s'occupe de ces marionnettes,

33
00:01:59,461 --> 00:02:00,754
au moins notre équipe ne sera pas anéantie.

34
00:02:01,261 --> 00:02:05,058
Je leur laisse ça.
Je m'occuperai du lanceur.

35
00:02:12,725 --> 00:02:15,102
Eh bien, c'est surprenant.

36
00:02:15,686 --> 00:02:17,113
Je ne m'attendais pas à quelqu'un dans ton équipe

37
00:02:17,114 --> 00:02:20,326
être plus perspicace
que le Thunder Lord Rhodes.

38
00:02:20,327 --> 00:02:21,028
LEHZEF, MAGE DE LA BOITE DE LA MALVEILLANCE

39
00:02:21,029 --> 00:02:24,094
LEHZEF, MAGE DE LA BOITE DE LA MALVEILLANCE
Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Lehzef.

40
00:02:24,390 --> 00:02:26,583
Un grand mage qui maîtrisera

41
00:02:26,584 --> 00:02:28,649
toutes les lois de ce monde un jour.

42
00:02:29,462 --> 00:02:31,819
C'est toi qui contrôles
les cadavres des bandits,

43
00:02:31,820 --> 00:02:33,186
n'est-ce pas ?

44
00:02:34,456 --> 00:02:36,644
Ma magie n'est-elle pas impressionnante ?

45
00:02:37,090 --> 00:02:40,537
Si le royaume savait
un mage d'élite était derrière tout ça,

46
00:02:40,538 --> 00:02:43,578
ils prendraient certainement des contre-mesures.

47
00:02:43,579 --> 00:02:47,790
Mais avec cette magie, je peux y arriver
on dirait que des bandits ordinaires l'ont fait.

48
00:02:47,791 --> 00:02:50,307
Transformez simplement les bandits en marionnettes

49
00:02:50,308 --> 00:02:53,207
et je ne serai jamais découvert.

50
00:02:53,607 --> 00:02:55,609
C'est un plan parfait.

51
00:02:56,033 --> 00:02:59,646
La magie pour contrôler les morts, Marionnette.

52
00:02:59,932 --> 00:03:01,615
Ce n'est pas votre magie.

53
00:03:02,380 --> 00:03:04,251
Il appartient à la Boîte de la Malice,
n'est-ce pas ?

54
00:03:04,763 --> 00:03:05,886
Quoi?

55
00:03:06,940 --> 00:03:10,091
Je pensais que la Boîte de Malice
t'a ordonné de faire ça,

56
00:03:10,092 --> 00:03:11,299
mais il semble que ce ne soit pas le cas.

57
00:03:11,812 --> 00:03:14,863
Leurs plans ne seraient pas si bâclés.

58
00:03:14,864 --> 00:03:17,798
je me demandais
pourquoi ils agissaient inhabituellement tôt.

59
00:03:18,150 --> 00:03:20,872
Cela veut dire… tu n'es qu'un voleur.

60
00:03:21,254 --> 00:03:25,439
Vous osez traiter un mage de premier ordre de voleur ?

61
00:03:26,293 --> 00:03:31,386
Et j'ai même reconnu ta force !

62
00:03:31,387 --> 00:03:35,005
Quel gamin insolent !

63
00:03:35,006 --> 00:03:42,147
(Épisode suivant : L'atout de Lehzef)